Exemple d’intox médiatique et de déformation historique en Italie
Lettre ouverte aux médias italiens sur leurs “fake news” sur la guerre en Ossétie du sud
Traduction française suit. Stoprussussophobie suit la russophobie partout
Altro personaggio “conosciuto”
“Egregio Riotta,
Le richiedo – dalle pagine de L’Adige – il perché, durante la crisi russo-georgiana dell’agosto 2008, Lei abbia volutamente e più volte dichiarato il falso affermando tra l’altro (TG1 ore 20 del 9 agosto 2008) che il primo ministro Putin russo aveva scelto il giorno dell’inizio delle Olimpiadi di pechino “apposta per iniziare la guerra
per dare un segnale al mondo”.
Ancora Le chiedo perché sotto la Sua direzione la drammatica vicenda del tentato genocidio del popolo osseto è stata così ignorata dal più importante telegiornale nazionale ?
Ha perseguito la menzogna. Gravi sono state le menzogne che il telegiornale da Lei diretto ha volutamente diffuso. Notizie assolutamente false e create allo scopo di disinformare (questa si una disinformacija peggiore delle note operazioni mediatiche dell’allora KGB) per indurre, ancora una volta, il popolo italiano a non capire, a diffidare (se non ad incutere disprezzo e paura) della Russia e dei suoi dirigenti.
Altri molto più professionalmente (in primo luogo e sin dal novembre 2008 il NYT) ha da sempre dubitato, con ampi servizi, delle “verità ufficiali” quali quelle diffuse acriticamente da Lei.
Infatti alla fine di settembre del 2009 la Commissione UE appositamente istituita, con a capo l’Ambasciatore svizzero Heidi Taglavini, ha formalmente dichiarato che la guerra in Georgia dell’agosto 2008 è stata avviata da un attacco georgiano, non giustificato dal diritto internazionale.
Neanche una Sua parola sui risultati di questa Commissione ufficiale europea e questo Suo atteggiamento è ancor più censurabile dato che Lei era il Direttore di un’azienda pubblica ed in quanto tale “al servizio degli abbonati e dei telespettatori”.
Mi permetta infine un’ultima chiosa: è proprio sicuro di aver svolto in questo modo il migliore servizio ai Suoi datori di lavoro d’oltreoceano?
Lei Riotta non si è mai degnato di rispondere alle mie mail inviateLe allora alla redazione del TG1, spero che ora – in queste tranquille giornate trentine – trovi il coraggio professionale ed umano di un cenno di risposta.
Attendo Sue e cordialmente La saluto
Ennio Bordato
Presidente “Aiutateci a Salvare i Bambini”
Cittadino Onorario della città di Beslan
Autre personnage “connu”
” Cher Riotta,
Je vous demande – depuis les pages de l’adige – pourquoi, lors de la crise russo-Géorgienne D’Août 2008, vous avez délibérément et à plusieurs reprises déclaré le faux en affirmant entre autres (Tg1 20 heures du 9 août 2008). ) que le premier ministre russe Poutine avait choisi le jour du début des jeux olympiques de Pékin ” exprès pour commencer la guerre. Pour donner un signal au monde “.
Je vous demande encore pourquoi, sous votre direction, l’histoire dramatique de la tentative de génocide du peuple ossète a été ignorée par le plus important journal national ?
Il a poursuivi le mensonge. Ce sont les mensonges que les informations que vous avez faites ont délibérément fuité. Des nouvelles absolument fausses et créées dans le but de désinformer (celle-ci est une disinformacija pire que les notes médiatiques de l’époque du KGB) pour induire, une fois de plus, le peuple italien à ne pas comprendre, à se méfier (sinon à inspirer le mépris et la peur) de la Russie Et ses dirigeants.
D’autres beaucoup plus professionnellement (en premier lieu et depuis novembre 2008 le New York Times) a depuis toujours douté, avec de grands services, des “vérités officielles” telles que celles diffusées par vous.
En effet, à la fin du mois de septembre 2009, la Commission européenne spécialement mise en place, avec le chef de L’Ambassadeur Suisse Heidi Taglavini, a officiellement déclaré que la guerre en Géorgie d’août 2008 a été lancée par une attaque géorgienne, non justifiée par le droit international. .
Même pas un mot sur les résultats de cette commission officielle européenne et votre attitude est d’autant plus critiquable que vous étiez le directeur d’une entreprise publique et en tant que telle “au service des abonnés et des téléspectateurs”.
Permettez-moi enfin une dernière remarque : êtes-vous sûr d’avoir fait de cette manière le meilleur service à vos employeurs d’outre-mer ?
Vous n’avez jamais pris la peine de répondre à mes e-mails qui lui ont été envoyé alors à la rédaction du tg1,, j’espère que maintenant – dans ces paisibles journées trentine – vous trouvez le courage professionnel et humain d’un signe de réponse.
J’attends sue et cordialement la salutation
Ennio Perlé
Président “Aidez-nous à sauver les enfants”
Citoyen honoraire de la ville de beslan
